Ich habe den Thread gestern abend "old-school" in der Datenbank repariert. Mehr Traffic wird übrigens nicht erzeugt, da immer nur ein "Segment" aus dem Thread angezeigt wird. Dementsprechend gibt es auch nur eine Datenbankabfrage.
Lästige Signaturen kann man unter Benutzer-CP Optionen ändern Signatur aller Benutzer in den Beiträgen anzeigen ausschalten.